1
00:00:01,630 --> 00:00:05,898
؟

2
00:00:06,934 --> 00:00:12,037
؟

3
00:00:12,935 --> 00:00:14,586
- صباح الخير.
- صباح.

4
00:00:14,657 --> 00:00:16,364
- حجز؟
- لانكستر لشخصين.

5
00:00:16,567 --> 00:00:18,330
- بالتأكيد. الحق بهذه الطريقة.
- شكرًا.

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,080
من الجميل جدًا أن أعود إلى المدينة.

7
00:00:24,116 --> 00:00:26,915
- هل تزور؟
- لا، لا. بوسطن هي بيتي.

8
00:00:28,646 --> 00:00:29,918
شكرًا لك.

9
00:00:29,953 --> 00:00:31,656
- مرحبا حبيبتي.
- أم.

10
00:00:31,722 --> 00:00:33,964
كانت حركة المرور مجنونة هذا الصباح.

11
00:00:34,130 --> 00:00:36,422
أوه حقًا؟ لم أكن قد لاحظت.

12
00:00:37,952 --> 00:00:39,920
سعيد بعودتك إلى المنزل.

13
00:00:42,063 --> 00:00:44,048
كما تعلمون، والتر أراد أن يأتي،

14
00:00:44,092 --> 00:00:46,001
لكن طبيبه رأى أنه يجب أن يستريح

15
00:00:46,015 --> 00:00:47,589
فقط حتى يزول كل التورم.

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,548
لحسن الحظ أنه مجرد كسر.

17
00:00:49,814 --> 00:00:51,291
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ما حدث.

18
00:00:52,215 --> 00:00:53,719
الكثير، حتى بالنسبة لسولي.

19
00:00:53,740 --> 00:00:55,013
هل ينضم إلينا شخص آخر؟

20
00:00:55,125 --> 00:00:56,497
آسف لأنني تأخرت.

21
00:00:57,509 --> 00:00:58,799
مرحبا يا رائع.

22
00:00:59,548 --> 00:01:01,577
مرحبا، لم أكن أعلم أنك قادم.

23
00:01:01,633 --> 00:01:03,893
حسنا، والدتك أرادت
لتكون مفاجأة.

24
00:01:03,914 --> 00:01:06,648
- قلت لك أنها تكره المفاجآت.
- وماذا عن العمل؟

25
00:01:06,683 --> 00:01:08,089
عسل.

26
00:01:09,121 --> 00:01:10,957
نحن في هذا معًا، أتذكرين؟

27
00:01:13,773 --> 00:01:16,022
لقد طلبت لنا جولة من الميموزا.

28
00:01:16,048 --> 00:01:19,291
- (ضحكة) مبكرًا قليلًا بالنسبة لي.
- أوه، هراء.

29
00:01:19,483 --> 00:01:22,230
ابنتي الصغيرة في المنزل، حسنًا؟
نحن ذاهبون للاحتفال.

30
00:01:23,463 --> 00:01:25,352
أتعلم؟ يجب عليك
حاول بنديكت السلطعون.

31
00:01:25,422 --> 00:01:28,276
- أسمع أنه لا يصدق.
- أوه، أنا لا آكل السلطعون، أتذكر؟

32
00:01:28,652 --> 00:01:30,279
أوه، صحيح. اه...

33
00:01:31,002 --> 00:01:34,136
أعتقد أنني سوف يكون
سلطة nicoise ربما.

34
00:01:34,486 --> 00:01:36,620
حسنا، اختيار جيد.

35
00:01:38,895 --> 00:01:40,565
ماذا يحدث هنا؟

36
00:01:40,679 --> 00:01:43,029
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
- أم؟

37
00:01:43,921 --> 00:01:46,680
أوه، بخير. أخبرها قبل أن أفسدها.

38
00:01:47,506 --> 00:01:49,850
اه، حسنا. (تطهير الحلق)

39
00:01:52,588 --> 00:01:55,325
لقد قبلت الوظيفة هنا
في بوسطن كومنولث.

40
00:01:57,024 --> 00:01:58,440
أليس هذا رائعا؟

41
00:01:58,536 --> 00:02:01,158
يمكنكما أخيرًا
العيش في نفس المدينة.

42
00:02:01,527 --> 00:02:03,854
أنا...اعتقدت أنك قلت
لقد ألغوا العرض.

43
00:02:03,872 --> 00:02:07,178
لقد فعلوا ذلك، لكن والتر فعل ذلك
بعض المكالمات نيابة عني.

44
00:02:08,017 --> 00:02:11,193
كنت سأنتظر لأقول
لك حتى بعد الإيداع ،

45
00:02:11,219 --> 00:02:13,248
لكن والدتك أصرت.

46
00:02:13,257 --> 00:02:15,207
اعتقدت أنك فقط
بحاجة إلى بعض الأخبار الجيدة،

47
00:02:15,239 --> 00:02:17,674
وهذا رائع، أليس كذلك؟

48
00:02:17,707 --> 00:02:19,432
بالطبع.

49
00:02:19,909 --> 00:02:21,628
هل كان يجب أن أنتظر لأخبرك؟

50
00:02:21,671 --> 00:02:23,243
لا، بالطبع لا.

51
00:02:23,312 --> 00:02:24,942
الوقت لنخب.

52
00:02:25,091 --> 00:02:26,718
إلى بدايات جديدة.

53
00:02:31,385 --> 00:02:32,779
إلى بدايات جديدة.

54
00:02:33,251 --> 00:02:34,668
(طقطقة النظارات)

55
00:02:43,261 --> 00:02:45,258
(يطرق)

56
00:02:46,343 --> 00:02:49,831
(الشخير)

57
00:02:49,866 --> 00:02:51,652
(يطرق)

58
00:02:53,121 --> 00:02:54,701
(مقبض هزاز)

59
00:02:54,737 --> 00:02:56,003
سولي؟

60
00:02:58,273 --> 00:02:59,539
(يطرق)

61
00:03:01,649 --> 00:03:03,042
سولي!

62
00:03:07,150 --> 00:03:08,713
(يطرق)

63
00:03:08,749 --> 00:03:10,115
سولي؟!

64
00:03:12,519 --> 00:03:13,751
مرحبًا؟!

65
00:03:16,021 --> 00:03:17,656
هل أنت هناك؟!

66
00:03:18,609 --> 00:03:19,991
ماذا؟

67
00:03:20,219 --> 00:03:23,141
كان من المفترض أن تكون في
المتجر قبل نصف ساعة!

68
00:03:27,295 --> 00:03:29,229
سأكون هناك على الفور.

69
00:03:29,265 --> 00:03:32,599
لا بد لي من المغادرة لاتخاذ
فرانك للطبيب، تذكر؟

70
00:03:32,635 --> 00:03:34,554
هل أنت بخير؟ أنت لم تتأخر أبدا.

71
00:03:34,563 --> 00:03:37,807
ألا يستطيع الرجل أن ينام مرة واحدة؟
حياته دون محاكم التفتيش؟

72
00:03:37,825 --> 00:03:39,873
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن!

73
00:03:39,908 --> 00:03:42,701
من الأفضل أن يكون لديك تفسير جيد
بسبب ما فعلته لوالتر.

74
00:03:42,722 --> 00:03:44,442
هل سترحل بالفعل؟!

75
00:03:44,478 --> 00:03:47,361
أنا ذاهب، ولكن هذا
المحادثة لم تنته!

76
00:03:48,815 --> 00:03:50,114
(أنين)

77
00:03:57,122 --> 00:03:58,821
؟

78
00:03:58,890 --> 00:04:02,370
؟ هل هذا جيد مثل
انها سوف تحصل؟ ؟

79
00:04:02,426 --> 00:04:04,592
؟ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه؟

80
00:04:04,636 --> 00:04:08,751
؟ لكن الأنهار لا تزال
الحصول على أوسع وأوسع؟

81
00:04:08,835 --> 00:04:11,564
؟ لقد كنا هنا طوال الوقت؟

82
00:04:11,612 --> 00:04:13,966
؟ من خلال الوديان نواصل؟

83
00:04:14,002 --> 00:04:17,728
؟ الرحلة تستغرق
لنا أعلى، أعلى؟

84
00:04:17,738 --> 00:04:19,938
؟ يمكن أن يكون هذا منزلاً
إذا حاولنا بنائه؟

85
00:04:19,973 --> 00:04:22,458
؟ يمكن أن تكون هذه حياة
هذا واحد في المليون؟

86
00:04:22,514 --> 00:04:24,823
؟ الآن، الأوقات الصعبة،
نعم كانوا يستحقون ذلك؟

87
00:04:24,872 --> 00:04:27,839
؟ مرة ومرة ​​ومرة ​​ومرة؟

88
00:04:27,860 --> 00:04:30,747
؟ قف، أوه، أوه، أوه، أوه؟

89
00:04:31,057 --> 00:04:33,116
؟ اه اه اه اه اه ؟

90
00:04:33,310 --> 00:04:36,985
؟ اه اه اه اه الوقت و
مرارا وتكرارا؟

91
00:04:37,021 --> 00:04:43,020
؟

92
00:05:13,851 --> 00:05:15,150
حسنًا.

93
00:05:23,158 --> 00:05:29,157
؟

94
00:05:35,534 --> 00:05:41,533
؟

95
00:05:46,044 --> 00:05:47,309
(غطاء الإغلاق)

96
00:05:53,214 --> 00:05:54,849
لقد نام!

97
00:05:54,885 --> 00:05:56,717
وقال أنه سيكون هنا قريبا.

98
00:05:56,753 --> 00:06:00,154
أنت تعطيه فرصة للشرح
قبل أن تقفز فوقه.

99
00:06:00,189 --> 00:06:02,037
لقد لكم رجلاً في وجهه يا (فرانك).

100
00:06:02,072 --> 00:06:03,625
ليس هناك عذر لذلك.

101
00:06:04,828 --> 00:06:07,438
نحن فقط نستعيد ماجي و
لقد دفعها بعيدًا مرة أخرى.

102
00:06:07,466 --> 00:06:08,740
هذا ليس عادلا.

103
00:06:09,579 --> 00:06:10,930
أنا أعلم أنه ليس كذلك.

104
00:06:10,979 --> 00:06:12,259
وسوف تعود.

105
00:06:12,833 --> 00:06:14,169
أتمنى ذلك.

106
00:06:16,366 --> 00:06:17,562
وسوف نتأخر.

107
00:06:17,632 --> 00:06:19,116
ليس لدينا وقت لهذا.

108
00:06:19,179 --> 00:06:20,907
إدنا، لقد قمت بتغطيتها.

109
00:06:21,075 --> 00:06:23,615
حسنًا، حسنًا، لكن أخبرني
سولي أريد كلمة معه

110
00:06:23,622 --> 00:06:25,190
عندما يعود. تمام.

111
00:06:25,288 --> 00:06:27,930
- وأخبر سولي أنني أريد أن يتم تعليق هؤلاء.
- سوف تفعل.

112
00:06:32,182 --> 00:06:33,504
إدنا: أوه، واهتمي بأرقامك!

113
00:06:33,518 --> 00:06:34,757
(السخرية)

114
00:06:38,003 --> 00:06:39,920
أنا هنا من أجل متابعة الدرس.

115
00:06:42,357 --> 00:06:43,803
أم أنني خلطت الأيام؟

116
00:06:43,949 --> 00:06:45,362
أوه، كل شيء جيد.

117
00:06:45,390 --> 00:06:46,629
هل يمكنك أن تعطيني فقط
بضع دقائق، رغم ذلك؟

118
00:06:46,643 --> 00:06:47,883
يجب أن أنتظر عودة سولي.

119
00:06:47,906 --> 00:06:49,009
نعم بالتأكيد.

120
00:06:49,396 --> 00:06:50,794
إذن، ماذا نفعل اليوم؟

121
00:06:51,185 --> 00:06:53,189
اعتقدت أننا يمكن أن نتوجه
إلى قمة موريسون

122
00:06:53,396 --> 00:06:55,047
للصعود الأول.

123
00:06:55,518 --> 00:06:57,079
قمة موريسون؟

124
00:06:57,577 --> 00:06:59,069
هذا لا يبدو بطيئا بالنسبة لي.

125
00:06:59,296 --> 00:07:00,432
نعم، إنها مجرد تلة صغيرة.

126
00:07:00,449 --> 00:07:01,837
لا أعرف لماذا يسمونه ذلك.

127
00:07:04,142 --> 00:07:05,807
نحن فقط سنتطرق إلى الأساسيات.

128
00:07:06,143 --> 00:07:07,309
هل رسمت كل هذه؟

129
00:07:07,654 --> 00:07:08,654
أوه.

130
00:07:09,608 --> 00:07:10,879
هل أنت فنان؟

131
00:07:10,914 --> 00:07:12,132
لا، أم...

132
00:07:12,183 --> 00:07:13,913
أنا أرسم فقط لمساعدتي على الاسترخاء.

133
00:07:14,083 --> 00:07:15,553
أنا لا أحب الناس ينظرون إليهم.

134
00:07:15,586 --> 00:07:16,874
تلك عظيمة.

135
00:07:17,271 --> 00:07:19,129
سأقتل للحصول على موهبة كهذه.

136
00:07:22,420 --> 00:07:23,421
مهلا، سولي.

137
00:07:23,457 --> 00:07:25,290
(التنهد، تنظيف الحلق)

138
00:07:29,300 --> 00:07:30,548
(زفير)

139
00:07:35,500 --> 00:07:36,766
(تنهد)

140
00:07:39,637 --> 00:07:40,837
أين إدنا وفرانك؟

141
00:07:41,117 --> 00:07:42,119
لقد غادروا.

142
00:07:42,556 --> 00:07:43,759
هل تتسلق اليوم؟

143
00:07:45,830 --> 00:07:47,656
حسنًا، إنه يوم جميل. أنت
ينبغي أن تأخذ يوم عطلة.

144
00:07:47,678 --> 00:07:49,457
- سأتعامل مع الأمور.
- هل أنت متأكد؟

145
00:07:49,617 --> 00:07:51,373
نعم، اخرج قبل أن أغير رأيي.

146
00:07:57,919 --> 00:08:00,049
- أوه، سولي.
- ماذا؟

147
00:08:00,069 --> 00:08:01,603
(إدنا) طلبت مني أن أخبرك

148
00:08:01,624 --> 00:08:03,122
التي تريد كلمة معها
لك عندما تعود.

149
00:08:03,849 --> 00:08:05,123
هل هذا صحيح؟

150
00:08:05,158 --> 00:08:07,075
وتركت بعض الأشياء
لك على الكرسي

151
00:08:07,467 --> 00:08:09,026
(إغلاق الباب)

152
00:08:16,334 --> 00:08:18,335
_

153
00:08:23,539 --> 00:08:24,939
(تنهد)

154
00:08:30,345 --> 00:08:31,988
خفية، إدنا.

155
00:08:33,481 --> 00:08:39,480
؟

156
00:08:51,463 --> 00:08:52,804
لم تعجبك وجبتك؟

157
00:08:53,147 --> 00:08:54,530
فقط متوترة قليلا.

158
00:08:54,770 --> 00:08:57,562
لن تحصل على واحدة منها
هجمات القلق لديك، أليس كذلك؟

159
00:08:57,576 --> 00:09:00,382
اعتادت ماجي على الحصول على كل منهم
الوقت عندما كانت فتاة صغيرة.

160
00:09:00,508 --> 00:09:01,836
حقًا؟

161
00:09:01,871 --> 00:09:04,608
الآن، قال الأطباء أنه
لأنها كانت مدفوعة جدا

162
00:09:04,685 --> 00:09:06,406
- ولديه معدل ذكاء مرتفع..
- أمي.

163
00:09:06,490 --> 00:09:08,174
لم أكن أعلم أنك تعاني من نوبات الهلع

164
00:09:08,209 --> 00:09:10,156
المرأة: أنا فقط أحب هذا المكان.

165
00:09:10,380 --> 00:09:12,662
هذه مجرد مريم من
العمل. فقط أعطني ثانية.

166
00:09:12,676 --> 00:09:14,054
أريد أن أقول مرحبا.

167
00:09:14,334 --> 00:09:16,581
مريم: نعم، يجب أن يدعمها...

168
00:09:16,650 --> 00:09:18,624
مريم، هاه.

169
00:09:18,882 --> 00:09:20,737
أوه، ماجي. يا.

170
00:09:21,854 --> 00:09:24,495
- لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.
- نعم.

171
00:09:25,384 --> 00:09:27,454
كيف هي الأمور في المستشفى؟

172
00:09:28,028 --> 00:09:29,987
بخير. شكرا على السؤال.

173
00:09:33,135 --> 00:09:35,556
أنا هنا فقط مع بعض الأصدقاء.

174
00:09:35,932 --> 00:09:37,872
لذا، إذا كنت لا تمانع.

175
00:09:38,376 --> 00:09:39,698
صحيح، بالطبع.

176
00:09:39,775 --> 00:09:41,826
حسنًا، كان من الجميل رؤيتك.

177
00:09:46,918 --> 00:09:49,689
هل هذا هو الطبيب
أخطأت في تشخيص الصبي ماركيف؟

178
00:09:49,743 --> 00:09:53,341
نعم، ولقد سمعت أنها كانت
متورطين في الاحتيال البريدي أيضًا.

179
00:09:53,348 --> 00:09:56,315
الجميع يتحدث
عنها في المستشفى.

180
00:09:58,058 --> 00:10:01,268
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد في الواقع، أم...

181
00:10:02,115 --> 00:10:04,088
في الواقع كان لي عيني
في مكان بالفعل.

182
00:10:04,144 --> 00:10:07,020
رائع! حسنا، هذا
من الرائع حقا أن نسمع.

183
00:10:07,223 --> 00:10:09,113
هل سمعت ذلك، ماجي؟

184
00:10:09,910 --> 00:10:11,834
أنا آسف. لا أستطيع...

185
00:10:13,681 --> 00:10:16,200
- ماجي؟ ماجي!
- ماجي!

186
00:10:27,614 --> 00:10:28,746
(فتح الباب)

187
00:10:28,989 --> 00:10:30,120
صباح.

188
00:10:33,026 --> 00:10:34,635
(تنهد)

189
00:10:35,021 --> 00:10:37,470
بالتأكيد يوم جميل بالخارج.

190
00:10:37,637 --> 00:10:39,051
اه هاه.

191
00:10:40,870 --> 00:10:42,179
فهمتها.

192
00:10:43,027 --> 00:10:45,167
بحاجة إلى مجموعة التصحيح.

193
00:10:45,524 --> 00:10:46,706
وجدت حفرة في خيمتي.

194
00:10:46,720 --> 00:10:48,861
لا أستطيع الخروج للتخييم
مثل ذلك، والآن هل أستطيع؟

195
00:10:49,295 --> 00:10:51,289
10 دولار حتى.

196
00:10:54,516 --> 00:10:55,978
ها أنت ذا.

197
00:10:58,623 --> 00:10:59,973
سمعت من ماجي؟

198
00:11:01,002 --> 00:11:03,550
اه... هل سيكون هذا كل شيء؟

199
00:11:04,911 --> 00:11:06,460
نعم أم...

200
00:11:06,796 --> 00:11:08,440
- شكرا لك.
- مم هم.

201
00:11:11,703 --> 00:11:13,355
في الفكر الثاني.

202
00:11:14,634 --> 00:11:16,941
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
في أحد تلك المشاريع

203
00:11:16,976 --> 00:11:18,481
كنت تريد الوصول إليه.

204
00:11:19,671 --> 00:11:21,551
كما تعلمون، تنظيف أحواض الطنف

205
00:11:21,822 --> 00:11:23,339
وإصلاح هذا الموقد المعيب.

206
00:11:23,374 --> 00:11:25,627
أود ذلك، ولكن، اه، أنا فقط...

207
00:11:25,643 --> 00:11:28,050
أنا فقط... أنا حقاً أملك الكثير من الأشياء

208
00:11:28,067 --> 00:11:29,747
الذي يجب أن أفعله اليوم، لذلك.

209
00:11:29,799 --> 00:11:31,546
أنت متأكد؟ يسعدني تقديم المساعدة.

210
00:11:31,741 --> 00:11:35,922
كما تعلمون، أم، إذا كنت
تبحث عن شيء لتفعله...

211
00:11:37,085 --> 00:11:39,473
لماذا لا تجري
روي، تحقق منه؟

212
00:11:39,488 --> 00:11:41,493
قال لولا أنه كان وحيدا. لذا.

213
00:11:42,192 --> 00:11:46,207
نعم، أعتقد أنني سأذهب فحسب.

214
00:11:46,277 --> 00:11:48,000
حسنًا، أتمنى لك يومًا جيدًا.

215
00:11:54,199 --> 00:11:55,889
(إغلاق الباب)

216
00:12:00,238 --> 00:12:02,874
ماجي. انتظر. قف، قف،
قف. لو سمحت. لو سمحت. عسل.

217
00:12:03,300 --> 00:12:05,240
ماذا حدث؟ ماذا حدث هناك؟

218
00:12:05,275 --> 00:12:06,575
لا أستطيع أن أفعل هذا.

219
00:12:06,645 --> 00:12:08,100
لا يمكنك أن تفعل ماذا؟

220
00:12:08,198 --> 00:12:10,431
النظرات، والهمس،
هذا الترسب.

221
00:12:10,459 --> 00:12:12,544
إنه فقط... إنه... إنه أكثر من اللازم.

222
00:12:12,586 --> 00:12:14,329
يا. لا، لا، لا، لا.

223
00:12:14,349 --> 00:12:17,063
سيكون الأمر على ما يرام. إنه
سيكون بخير. أعدك.

224
00:12:17,316 --> 00:12:19,223
كيف تعرف ذلك؟

225
00:12:20,150 --> 00:12:23,151
لأنه لا
يهم، مهما حدث.

226
00:12:24,532 --> 00:12:26,972
طالما أننا معًا، أليس كذلك؟

227
00:12:28,761 --> 00:12:30,845
- نعم.
- حسنًا؟

228
00:12:32,396 --> 00:12:38,395
؟

229
00:12:38,884 --> 00:12:41,577
أعتقد أنني أعرف شيئا
وهذا سوف يهتف لك.

230
00:12:49,003 --> 00:12:50,691
شكرًا لك.

231
00:12:51,417 --> 00:12:54,452
لن أفهم أبدًا السبب
أنت تحب تلك الأشياء كثيرا.

232
00:12:54,959 --> 00:12:56,547
طعام مريح.

233
00:13:04,124 --> 00:13:06,622
ماذا عن أن أحجز لك جلسة تدليك؟

234
00:13:06,658 --> 00:13:09,013
علاجي. فقط لمساعدتك على الاسترخاء؟

235
00:13:09,083 --> 00:13:11,389
أنا فقط أريد حقا أن
اذهب للمنزل. اذهب للركض،

236
00:13:12,103 --> 00:13:13,502
ولكن الاختيار المطر؟

237
00:13:14,062 --> 00:13:16,637
بالتأكيد، فقط وعدني
لن تبالغي في ذلك؟

238
00:13:18,974 --> 00:13:20,436
يجب أن نعود.

239
00:13:21,108 --> 00:13:23,326
قبل والدتك
يستدعي الحرس الوطني.

240
00:13:23,471 --> 00:13:26,399
الليلة، العشاء. فقط نحن الاثنان.

241
00:13:26,434 --> 00:13:27,602
تمام.

242
00:13:27,819 --> 00:13:33,472
؟

243
00:13:46,123 --> 00:13:47,355
(يطرق)

244
00:13:51,656 --> 00:13:53,175
- كال!
- مهلا، روي.

245
00:13:53,252 --> 00:13:55,561
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

246
00:13:55,932 --> 00:13:59,452
هل نسيت أنك قادم؟

247
00:13:59,480 --> 00:14:02,090
مُطْلَقاً. كنت أتساءل،
إذا كنت مستعدًا لذلك،

248
00:14:02,302 --> 00:14:03,924
أنا وأنت ولعبة الشطرنج؟

249
00:14:03,972 --> 00:14:06,540
بالطبع! ادخل.

250
00:14:06,575 --> 00:14:07,805
حسنًا.

251
00:14:07,841 --> 00:14:10,152
- (ضحكة)
- سولي يقول مرحبا.

252
00:14:10,271 --> 00:14:11,887
أوه، عظيم.

253
00:14:14,407 --> 00:14:17,954
أوه، ويمكنني أن أقدم
هل لديك أي شيء للشرب؟

254
00:14:18,017 --> 00:14:21,025
عصير الليمون؟ اه... شاي مثلج؟

255
00:14:21,067 --> 00:14:22,810
عصير الليمون بالنسبة لي، من فضلك.

256
00:14:23,300 --> 00:14:25,587
لقد فزت في المرة الماضية. أنا
الذهاب أولا هذه المرة.

257
00:14:25,622 --> 00:14:26,791
تمام.

258
00:14:27,295 --> 00:14:29,450
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

259
00:14:30,192 --> 00:14:33,886
لماذا تريد أن تنفق الخاص بك
الوقت مع مبرمج قديم مثلي؟

260
00:14:34,040 --> 00:14:36,295
أنا متأكد من أن هناك أخرى
الناس يمكن أن تكون

261
00:14:36,330 --> 00:14:37,936
قضاء وقتك مع.

262
00:14:38,377 --> 00:14:41,997
- ليس في هذه اللحظة.
- أوه. حسنًا، ماذا عن، اه،

263
00:14:42,201 --> 00:14:44,034
فتاة سولي، ماجي؟

264
00:14:44,972 --> 00:14:47,523
- هل هي مشغولة اليوم؟
- إنها خارج المدينة.

265
00:14:47,712 --> 00:14:49,309
أوه، سيئة للغاية.

266
00:14:49,652 --> 00:14:53,269
نعم، أنتما الإثنان تشكلان زوجين لطيفين.

267
00:14:53,367 --> 00:14:55,480
ماجي وأنا مجرد أصدقاء، روي.

268
00:14:56,467 --> 00:14:58,020
هل أنت متأكد؟

269
00:14:58,370 --> 00:15:01,029
لا يبدو بهذه الطريقة
من حيث كنت جالسا.

270
00:15:01,715 --> 00:15:04,954
قد أكون كبيرًا في السن، لكنني لست أعمى.

271
00:15:05,311 --> 00:15:06,587
حسنا، ليس بعد على أي حال.

272
00:15:06,843 --> 00:15:09,236
نعم. إيجابي.

273
00:15:09,320 --> 00:15:11,322
حسنًا، أنا هنا للعب الشطرنج يا روي.

274
00:15:11,783 --> 00:15:13,099
اه.

275
00:15:19,432 --> 00:15:21,431
(نقب)

276
00:15:21,500 --> 00:15:23,667
؟

277
00:15:23,702 --> 00:15:25,535
(تنهد)

278
00:15:25,570 --> 00:15:28,070
؟ هل يمكنك أن تأخذ أنفاسي؟

279
00:15:29,172 --> 00:15:32,062
؟ هل يمكن أن يبدأ قلبي؟

280
00:15:33,112 --> 00:15:35,638
؟ الشعور ؟

281
00:15:37,086 --> 00:15:40,361
؟ أنت بين ذراعي؟

282
00:15:40,907 --> 00:15:43,622
؟ أنظر إليك؟

283
00:15:44,707 --> 00:15:47,429
؟ ومعرفة على وجه اليقين؟

284
00:15:48,589 --> 00:15:51,150
؟ أعلم أنني حصلت؟

285
00:15:52,501 --> 00:15:54,838
؟ ما الذي جئت من أجله؟

286
00:15:55,447 --> 00:15:59,396
؟

287
00:15:59,432 --> 00:16:04,434
(البكاء)

288
00:16:24,786 --> 00:16:27,571
لعبت بشكل جيد، يا صديقي. لعبت بشكل جيد.

289
00:16:27,760 --> 00:16:30,902
أنا أسمي ذلك مناورة جوندرسون.

290
00:16:31,637 --> 00:16:34,415
أنا حقا أقدر مجيئك.

291
00:16:34,919 --> 00:16:36,851
حسنا، من دواعي سروري.

292
00:16:36,884 --> 00:16:38,544
لقد حان الوقت ليكون لدي خصم جدير.

293
00:16:38,600 --> 00:16:41,000
أوه، لولا جيدة أيضًا.

294
00:16:41,020 --> 00:16:43,506
لقد علمتها عندما
كانت مجرد فتاة صغيرة.

295
00:16:43,520 --> 00:16:45,990
كان الشيء الوحيد
يمكن أن يجعلها تبتسم

296
00:16:46,024 --> 00:16:47,396
بعد وفاة والدتها.

297
00:16:48,047 --> 00:16:49,747
متى ماتت؟

298
00:16:50,161 --> 00:16:54,177
كانت ابنتي
تشخيص سرطان الرئة

299
00:16:54,373 --> 00:16:56,437
عندما كانت لولا تبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

300
00:16:56,598 --> 00:16:58,551
لم تكن تريد أن تقلق أحداً.

301
00:16:58,887 --> 00:17:03,091
لذا، فهي لم تخبرنا
حتى فات الأوان.

302
00:17:04,813 --> 00:17:07,339
لم يكن لدينا حتى
فرصة لنقول وداعا.

303
00:17:07,906 --> 00:17:09,361
أنا آسف جدا.

304
00:17:09,851 --> 00:17:14,021
لا توجد كلمات لوصفها
ما مررت به أنا ولوسي.

305
00:17:14,937 --> 00:17:19,094
و(لولا) تفقد أمها بهذه الطريقة...

306
00:17:20,410 --> 00:17:21,942
...هي فقط...

307
00:17:22,418 --> 00:17:25,420
لقد مررت بذلك للتو
بعد الحادث بكثير.

308
00:17:27,315 --> 00:17:29,099
- أي حادث؟
- أوه،

309
00:17:29,519 --> 00:17:31,150
عندما كانت لولا في السابعة من عمرها،

310
00:17:31,195 --> 00:17:35,796
لقد أصيبت أثناء خروجها
ركوب دراجتها.

311
00:17:36,495 --> 00:17:40,798
من فعل ذلك لم يفعل
لديهم الحشمة للتوقف.

312
00:17:41,000 --> 00:17:43,248
- لم يتم اتهام أحد من أي وقت مضى؟
- لا.

313
00:17:43,948 --> 00:17:45,277
(فتح الباب)

314
00:17:45,400 --> 00:17:46,974
لقد عدت!

315
00:17:47,088 --> 00:17:49,290
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
- أوه!

316
00:17:49,878 --> 00:17:51,886
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.

317
00:17:51,921 --> 00:17:53,574
- اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة مع هؤلاء.
- شكرًا لك.

318
00:17:53,651 --> 00:17:55,729
لقد جاء للعب لعبة الشطرنج.

319
00:17:56,814 --> 00:17:58,759
هذا حلو جدا.

320
00:17:58,872 --> 00:18:01,846
كان يعتقد أنه يستطيع الفوز
لي، ولكن أظهرت له.

321
00:18:02,065 --> 00:18:04,890
حسنًا، حسنًا، أنا كذلك
سوف أخرج من هنا

322
00:18:04,942 --> 00:18:06,709
إنه العشاء تقريبًا
الوقت. إذن سأراك...

323
00:18:06,723 --> 00:18:09,613
نحن نحب ذلك إذا كنت
يمكن أن تنضم إلينا لتناول العشاء.

324
00:18:10,459 --> 00:18:11,949
صحيح يا جدي؟

325
00:18:12,010 --> 00:18:14,505
- نعم، لولا طباخة ممتازة.
- لا.

326
00:18:14,568 --> 00:18:16,436
لقد تعلمت ذلك من جدتها.

327
00:18:16,443 --> 00:18:19,543
أنا أقدر ذلك حقًا، أفعل ذلك،
لكنني لا أريد أن أتطفل.

328
00:18:19,711 --> 00:18:21,067
نحن نصر.

329
00:18:21,103 --> 00:18:22,580
يمكن أن يكون لدينا مباراة العودة.

330
00:18:24,553 --> 00:18:25,897
كيف أقول لا لذلك؟

331
00:18:25,988 --> 00:18:28,919
رائع. لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود في بضع ساعات؟

332
00:18:29,143 --> 00:18:31,452
- نراكم قريبا.
- تمام.

333
00:18:32,779 --> 00:18:37,246
؟

334
00:18:38,135 --> 00:18:42,284
(ماجي تلهث)

335
00:18:43,898 --> 00:18:45,621
؟ هل هو السقوط الحر؟

336
00:18:46,837 --> 00:18:48,840
؟ من جدار عال؟

337
00:18:50,363 --> 00:18:55,506
؟ لذلك، أنت تخفي قلبك
بعيدا داخل قبو الخاص بك؟

338
00:18:55,908 --> 00:18:57,998
؟ وتحفظ ماء وجهك؟

339
00:18:59,013 --> 00:19:01,156
؟ ولكن لا يزال هناك ألم؟

340
00:19:02,486 --> 00:19:07,716
؟ لذلك أنت تحمل كل
الأشياء التي لا يمكنك تغييرها؟

341
00:19:09,282 --> 00:19:10,927
؟ ليس عليك الاختباء؟

342
00:19:10,970 --> 00:19:13,830
؟ ليس عليك إخفاء أي شيء؟

343
00:19:13,979 --> 00:19:16,046
(اهتزاز الهاتف)

344
00:19:16,086 --> 00:19:19,733
؟ سوف أحملك
خلال الليل ؟

345
00:19:20,884 --> 00:19:23,425
؟ عندما تشعر بأن الحياة تلاشت؟

346
00:19:23,574 --> 00:19:25,559
البريد الصوتي: مرحبًا، لقد قمت بذلك
وصلت إلى ماجي سوليفان...

347
00:19:25,620 --> 00:19:27,492
؟ أوه ؟

348
00:19:27,623 --> 00:19:31,769
؟ عقد لكم طوال الليل؟

349
00:19:32,962 --> 00:19:35,810
؟ عندما ترتجف يديك؟

350
00:19:37,813 --> 00:19:39,938
؟ أوه ؟

351
00:19:40,008 --> 00:19:41,539
- (شخير)
- أنت بخير؟

352
00:19:41,583 --> 00:19:43,699
؟ تقع في لي؟

353
00:19:46,463 --> 00:19:49,238
؟ تقع، تقع في لي؟

354
00:19:49,307 --> 00:19:50,898
اجلس.

355
00:20:00,056 --> 00:20:02,601
مغلق؟ حقا، سولي؟

356
00:20:04,639 --> 00:20:07,545
ربما سمع صوتك
شاحنة. ركضت من أجل ذلك.

357
00:20:07,594 --> 00:20:08,868
- أوه، مضحك.
- (ضحكة)

358
00:20:08,931 --> 00:20:11,610
(يطرق)

359
00:20:12,295 --> 00:20:13,898
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنت بصحة جيدة بما فيه الكفاية

360
00:20:13,905 --> 00:20:15,556
إلى العقل المتجر بعد ذلك. (التقبيل)

361
00:20:17,096 --> 00:20:18,439
إلى أين أنت ذاهب؟

362
00:20:18,600 --> 00:20:20,146
أين تعتقد؟

363
00:20:20,594 --> 00:20:21,979
إلى أين أنت ذاهب؟!

364
00:20:26,771 --> 00:20:29,866
أنا أعرف بالفعل ما أنت ذاهب
يقول، لكنه كان يسأل عن ذلك.

365
00:20:30,190 --> 00:20:32,070
تلك المقالة على الإنترنت لم تكن كافية؟

366
00:20:32,097 --> 00:20:34,116
هل كان عليك لكمة أحد ضيوفنا أيضاً؟

367
00:20:34,151 --> 00:20:36,443
ذلك الرجل لم يكن ضيفاً، وأنت تعرف ذلك.

368
00:20:36,796 --> 00:20:39,162
حسنا، دعونا نأمل أن يبقى والتر
ماذا حدث لنفسه!

369
00:20:39,169 --> 00:20:41,268
أوه، ما يهم؟ إنه
ليس وكأننا حصلنا على فيضان

370
00:20:41,282 --> 00:20:42,829
من العملاء القادمين في طريقنا.

371
00:20:42,849 --> 00:20:44,907
يهم إذا كان
يتهمك بالاعتداء!

372
00:20:44,918 --> 00:20:46,566
لن يجرؤ.

373
00:20:49,546 --> 00:20:51,680
- هل يفعل؟
- أتمنى لا.

374
00:20:51,750 --> 00:20:53,281
يا يسوع.

375
00:20:53,963 --> 00:20:55,406
هل سمعت منها؟

376
00:20:55,494 --> 00:20:57,365
(تنهد)

377
00:21:00,497 --> 00:21:02,398
يا إلهي، لقد أفسدت هذا حقاً، أليس كذلك؟

378
00:21:02,433 --> 00:21:03,698
نعم.

379
00:21:07,756 --> 00:21:10,303
هذا الرجل كان يعرف دائما
كيفية الضغط على الأزرار الخاصة بك.

380
00:21:10,372 --> 00:21:13,091
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت
وصل إلي بهذه الطريقة.

381
00:21:13,143 --> 00:21:14,709
سولي!

382
00:21:14,787 --> 00:21:16,257
سيارتها لا تزال هنا.

383
00:21:16,336 --> 00:21:18,803
أوه، انها مجرد الذهاب إلى
إرسال شخص ما للحصول عليه.

384
00:21:19,257 --> 00:21:20,645
حسنا، ثم اتصل بها.

385
00:21:20,713 --> 00:21:22,965
لقد عادت إلى بوسطن حيث تنتمي.

386
00:21:23,857 --> 00:21:27,259
لا يوجد شيء يمكنني قوله
هذا سوف يعيدها.

387
00:21:33,977 --> 00:21:36,081
- ماجي: شكرًا على حضورك.
- والتر: نعم، لا مشكلة.

388
00:21:36,088 --> 00:21:37,991
يبدو ذلك مؤلما. هل هذا مؤلم؟

389
00:21:39,763 --> 00:21:42,496
لا، من الصعب التنفس فحسب.

390
00:21:42,565 --> 00:21:44,233
أوه، اه، الشاي، أليس كذلك؟

391
00:21:44,268 --> 00:21:46,636
- نعم من فضلك.
- ليس علينا أن نفعل هذا الآن.

392
00:21:46,671 --> 00:21:47,916
يمكننا الانتظار حتى تشعر بالتحسن.

393
00:21:47,916 --> 00:21:49,735
هراء. شهادتك في الأسبوع المقبل.

394
00:21:49,742 --> 00:21:50,841
على أية حال، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

395
00:21:50,862 --> 00:21:52,401
ولكن أريد أن أتأكد
أنا مستعد حقًا.

396
00:21:52,765 --> 00:21:54,262
لماذا؟ انها قطع وجافة.

397
00:21:54,437 --> 00:21:55,515
لا أشعر بذلك.

398
00:21:55,543 --> 00:21:57,893
آه، هذا لأنك تفكر كثيرًا في الأمور.

399
00:21:58,453 --> 00:21:59,977
مسيرتي المهنية على المحك.

400
00:22:00,012 --> 00:22:02,204
الجميع يشعر بذلك في المرة الأولى.

401
00:22:02,232 --> 00:22:04,862
ثق بي، أنت ذاهب
أن ننسى كل هذا.

402
00:22:04,925 --> 00:22:07,641
إنه اه... لا معنى له. شكرًا لك.

403
00:22:08,186 --> 00:22:10,753
امرأة تعتقد أنني قتلت ابنها.

404
00:22:10,902 --> 00:22:12,420
انها ليست بلا معنى.

405
00:22:14,555 --> 00:22:16,038
حسنًا.

406
00:22:17,193 --> 00:22:18,438
(تنقر) تعال هنا.

407
00:22:26,479 --> 00:22:28,500
لا يمكنكِ أن تجعلي هذا أمرًا شخصيًا يا ماجي.

408
00:22:28,921 --> 00:22:30,971
هيا، تذكر ما هم
علمتك في مدرسة الطب

409
00:22:31,013 --> 00:22:33,000
لا تدع عواطفك تعترض طريقك.

410
00:22:33,039 --> 00:22:37,472
الآن هذه... هذه السيدة.
ماركيف، هذا اسمها؟

411
00:22:38,200 --> 00:22:41,713
إنها امرأة تتألم،
من الواضح أنني أفهم ذلك،

412
00:22:42,069 --> 00:22:44,365
ولكنها تبحث عمن يلومها

413
00:22:45,483 --> 00:22:47,387
لأنها لا تستطيع مواجهة الحقيقة

414
00:22:49,241 --> 00:22:50,998
قد يكون خطأها.

415
00:22:51,530 --> 00:22:54,126
ألم تخبرني أن ابنها قاد سيارتها؟

416
00:22:54,357 --> 00:22:56,596
في عمود الهاتف هذا؟ جلالة الملك؟

417
00:22:56,953 --> 00:22:58,158
سيارتها.

418
00:23:07,736 --> 00:23:09,815
(أبواق التزمير)

419
00:23:10,038 --> 00:23:11,500
شكرا جزيلا لك.

420
00:23:11,864 --> 00:23:13,991
اه، أنا لا...

421
00:23:14,131 --> 00:23:15,551
أنا لا أفهم.

422
00:23:16,223 --> 00:23:18,481
- ما كل هذا؟
- (ضحكة)

423
00:23:18,991 --> 00:23:21,658
(تطهير الحلق)

424
00:23:21,883 --> 00:23:23,501
نحن نحتفل.

425
00:23:23,702 --> 00:23:25,040
الاحتفال بماذا؟

426
00:23:25,127 --> 00:23:26,474
عملي الجديد.

427
00:23:26,527 --> 00:23:29,106
اعتقدت أننا سنفعل كل شيء
هذا بعد الإيداع.

428
00:23:29,203 --> 00:23:31,777
تعال. دعونا نتناول مشروبًا
معًا. (فرقعة الفلين)

429
00:23:43,410 --> 00:23:45,723
- تبدو جميلة.
- (ضحكة)

430
00:23:48,025 --> 00:23:49,494
في صحتك.

431
00:23:53,903 --> 00:23:55,099
مم.

432
00:23:57,975 --> 00:23:59,598
اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في كل هذا.

433
00:23:59,857 --> 00:24:02,012
أوه لا. لا تقلق بشأن ذلك.

434
00:24:02,096 --> 00:24:03,692
لا بأس. شكرا، رغم ذلك.

435
00:24:03,761 --> 00:24:05,993
(الشخير)

436
00:24:06,029 --> 00:24:08,903
- كال: سيد الشطرنج معطل للعد.
- (ضحكة)

437
00:24:08,999 --> 00:24:11,131
روي معجب بك حقًا.

438
00:24:13,268 --> 00:24:14,684
شكرا لك، بالمناسبة.

439
00:24:15,751 --> 00:24:18,471
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها
كان لديه وجبة مطبوخة في المنزل من هذا القبيل.

440
00:24:18,839 --> 00:24:21,172
لا يوجد أحد في المنزل
في انتظار طهي الطعام لك؟

441
00:24:22,674 --> 00:24:24,290
مم، ناه.

442
00:24:26,530 --> 00:24:28,580
أنا أحب مدى قربك
مع جدك.

443
00:24:29,216 --> 00:24:30,279
أوه.

444
00:24:30,315 --> 00:24:32,093
لم أعرف خاصتي قط، لذا

445
00:24:33,555 --> 00:24:34,759
من الجميل مشاهدته.

446
00:24:36,437 --> 00:24:39,391
أجدادي كانوا الوحيدين
العائلة التي كانت لدي بعد وفاة أمي.

447
00:24:40,195 --> 00:24:41,989
نعم، كان روي يخبرني بذلك.

448
00:24:42,813 --> 00:24:44,863
عن والدتك. أنا آسف جدًا.

449
00:24:45,318 --> 00:24:47,487
كان يجب أن يكون ذلك صعبًا للغاية.

450
00:24:48,362 --> 00:24:50,362
نعم نعم. لقد كان.

451
00:24:52,127 --> 00:24:54,457
لا أعرف ماذا كنا سنفعل

452
00:24:54,870 --> 00:24:57,522
إذا لم يعرض سولي أن يأخذ
لنا خلال علاجاتها.

453
00:25:00,146 --> 00:25:03,322
كل ما مرت به
مع العلاج الكيميائي والإشعاعي.

454
00:25:04,064 --> 00:25:06,576
في النهاية لم أفعل ذلك
التعرف على أمي الخاصة.

455
00:25:07,521 --> 00:25:09,858
الاضطرار إلى مشاهدتها تفلت من هذا القبيل

456
00:25:09,881 --> 00:25:12,483
وعلم أنه لم يكن هناك شيء
كان بإمكاني أن أفعل حيال ذلك، كان فقط...

457
00:25:15,606 --> 00:25:17,171
أنا آسف.

458
00:25:17,987 --> 00:25:19,908
مهلا، لا بأس.

459
00:25:20,155 --> 00:25:22,392
انها ليست الطريقة ل
نهاية هذه الأمسية الجميلة.

460
00:25:23,922 --> 00:25:25,924
لا بأس، حقا.

461
00:25:27,736 --> 00:25:29,853
فقط سأذهب للإطمئنان على روي.

462
00:25:35,424 --> 00:25:37,693
- أليس هذا المكان رائعا؟
- مم هم.

463
00:25:38,314 --> 00:25:41,497
عليك أن تجرب هذه.

464
00:25:41,847 --> 00:25:43,606
(ضحكة)

465
00:25:51,206 --> 00:25:53,655
اسكالوب البحر وقلوب الخرشوف.

466
00:25:53,900 --> 00:25:56,329
- يتذكر؟
- بالطبع.

467
00:25:58,648 --> 00:26:00,292
لقد فاتني هذا.

468
00:26:05,260 --> 00:26:08,058
اه آسف. سأعود.

469
00:26:08,977 --> 00:26:10,694
هل أنت بخير؟

470
00:26:16,569 --> 00:26:18,764
هل أنت متأكد أنك لا تريد
يد تساعد روي على النوم؟

471
00:26:18,957 --> 00:26:21,545
نعم لا. لا بأس.
هو فقط سوف يستيقظ

472
00:26:21,588 --> 00:26:24,177
وتريد مشاهدة التلفزيون على أي حال. لذا.

473
00:26:24,274 --> 00:26:26,740
حسنا، شكرا مرة أخرى على العشاء.

474
00:26:26,827 --> 00:26:28,609
نعم بالطبع.

475
00:26:29,765 --> 00:26:31,961
- طاب مساؤك.
- أنت أيضاً.

476
00:26:44,089 --> 00:26:50,088
؟

477
00:26:58,334 --> 00:26:59,600
(اهتزاز الهاتف)

478
00:27:05,505 --> 00:27:09,911
؟

479
00:27:22,153 --> 00:27:25,680
؟

480
00:27:36,832 --> 00:27:39,779
_

481
00:27:39,796 --> 00:27:43,495
_

482
00:27:49,008 --> 00:27:55,007
؟

483
00:27:58,319 --> 00:28:01,485
أنا آسف جدا. أنا حقا
لا أشعر أنني بحالة جيدة. هل تستطيع...

484
00:28:01,872 --> 00:28:04,513
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟ لو سمحت؟

485
00:28:05,870 --> 00:28:07,966
أوه. (تطهير الحلق) نعم.

486
00:28:08,893 --> 00:28:10,450
بالطبع.

487
00:28:13,790 --> 00:28:15,779
ماريو، هل يمكننا الحصول على الفاتورة؟

488
00:28:21,501 --> 00:28:27,500
؟

489
00:28:31,698 --> 00:28:35,351
؟ الأيام الممطرة لا تبدو رطبة جدًا؟

490
00:28:36,631 --> 00:28:39,395
؟ الليالي العاصفة لا تبقى؟

491
00:28:41,473 --> 00:28:45,252
؟ منذ اللحظة التي التقينا فيها؟

492
00:28:46,378 --> 00:28:49,345
؟ هل كنت تستحق الانتظار؟

493
00:28:51,514 --> 00:28:56,852
؟ أوه، هذا يمكن أن يكون الأفضل
الشيء الذي سأعرفه؟

494
00:28:58,167 --> 00:29:00,588
؟ مم ؟

495
00:29:06,235 --> 00:29:09,915
؟ تحدثت لساعات ولم أنم أبدًا؟

496
00:29:10,894 --> 00:29:15,043
؟ اثنين من الصور الظلية على
الخطوات الملموسة؟

497
00:29:16,135 --> 00:29:19,745
؟ شاهدت الشمس
كما تسللت ببطء؟

498
00:29:20,893 --> 00:29:24,783
؟ من الأفق إلى المكان الذي التقينا فيه؟

499
00:29:27,938 --> 00:29:32,843
_

500
00:29:33,018 --> 00:29:35,558
؟ مم ؟

501
00:29:43,338 --> 00:29:44,766
أندرو: شعور أفضل؟

502
00:29:44,802 --> 00:29:46,034
نعم.

503
00:29:46,305 --> 00:29:47,977
آسف لقد أفسدت العشاء

504
00:29:48,362 --> 00:29:50,771
أشعر أنني بحالة جيدة الآن. يجب
لقد كانت مجرد أعصابي.

505
00:30:04,267 --> 00:30:05,982
دعني أساعدك على الاسترخاء.

506
00:30:08,321 --> 00:30:12,555
؟

507
00:30:12,664 --> 00:30:14,224
أريد أن أجعلك سعيدا.

508
00:30:15,760 --> 00:30:21,759
؟

509
00:30:22,327 --> 00:30:23,776
يشعر بالارتياح.

510
00:30:23,831 --> 00:30:26,203
؟ تبحث لمحاذاة؟

511
00:30:27,958 --> 00:30:30,156
؟ النية بالتصميم ؟

512
00:30:31,597 --> 00:30:33,963
؟ وسقطت القطرات؟

513
00:30:35,327 --> 00:30:37,888
؟ أوه، نحن مجرد بشر؟

514
00:30:39,756 --> 00:30:42,765
؟ لقد وجدنا مخبئنا؟

515
00:30:46,599 --> 00:30:51,259
؟ تضيء الاعتقاد؟

516
00:30:53,806 --> 00:30:55,577
أندرو: لا أستطيع أن أخسرك.

517
00:30:55,703 --> 00:31:01,357
؟

518
00:31:02,581 --> 00:31:06,331
(كلاهما يئن)

519
00:31:07,534 --> 00:31:13,533
؟

520
00:31:32,656 --> 00:31:34,231
(ينفجر بوق الضباب)

521
00:31:34,329 --> 00:31:37,030
حسنًا، شكرًا على الاستراحة،
ولكن أنا حقا يجب أن أعود

522
00:31:37,058 --> 00:31:39,479
- لإنهاء الاستعداد للغد.
- تمام.

523
00:31:39,593 --> 00:31:41,227
الرجل: ماجي.

524
00:31:42,103 --> 00:31:43,747
بوب؟

525
00:31:44,532 --> 00:31:47,020
انتظري يا ماجي. ماجي، فقط... فقط...

526
00:31:47,062 --> 00:31:48,377
- فقط انتظر...
- لا.

527
00:31:48,475 --> 00:31:49,566
فيبي: لا تتحدث معه.

528
00:31:49,615 --> 00:31:52,141
أريد فقط أن أقول ذلك
أنا آسف على كل شيء.

529
00:31:52,204 --> 00:31:54,282
لقد ألقي القبض علي بسببك

530
00:31:54,324 --> 00:31:56,360
وفجرت حياتي

531
00:31:56,605 --> 00:31:58,473
والآن كنت تبحث عن الختام؟

532
00:31:59,411 --> 00:32:01,654
- لقد أخفقت، حسنًا؟ أعلم أنني فعلت.
- نعم؟

533
00:32:01,698 --> 00:32:03,679
لكن صدقوني أنا
لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

534
00:32:03,714 --> 00:32:05,809
دعنا نركب السيارة، ماجي.

535
00:32:07,149 --> 00:32:09,112
- لا يصدق.
- ماجي.

536
00:32:10,007 --> 00:32:12,036
هناك شيء أنا
بحاجة حقا أن أقول لك.

537
00:32:12,729 --> 00:32:15,755
هل هناك، هل هناك في مكان ما
يمكننا أن نذهب، ربما نتناول القهوة؟

538
00:32:15,824 --> 00:32:17,324
لا يمكنك أن تكون جادا.

539
00:32:19,999 --> 00:32:21,909
اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

540
00:32:21,965 --> 00:32:24,134
لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى.

541
00:32:24,344 --> 00:32:25,723
دعنا نذهب، حبيبتي.

542
00:32:29,159 --> 00:32:30,929
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.

543
00:32:31,195 --> 00:32:36,767
؟

544
00:32:43,621 --> 00:32:45,959
(رنين الهاتف)

545
00:32:48,261 --> 00:32:49,442
مهلا.

546
00:32:49,477 --> 00:32:52,179
أهلاً. أم، آمل أن يكون بخير اتصلت.

547
00:32:52,214 --> 00:32:55,370
أريد فقط أن أخبرك
أنا متوجه إلى الإيداع.

548
00:32:55,629 --> 00:32:58,141
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن نسمع أ
صوت ودود قبل أن أدخل.

549
00:32:58,176 --> 00:33:00,408
نعم. كما تعلمون، يجب أن أكون صادقا،

550
00:33:00,415 --> 00:33:02,857
لقد كنت قلقة بعض الشيء عندما
أنت لم ترد على النص الخاص بي.

551
00:33:03,025 --> 00:33:05,539
- أوه، لم أحصل على أي نص.
- حقًا؟

552
00:33:05,588 --> 00:33:06,784
الرجل: ماجي!

553
00:33:06,924 --> 00:33:09,058
يجب على  أن أذهب. تمنى لي الحظ.

554
00:33:09,114 --> 00:33:10,892
ستكون عظيمًا. لقد حصلت عليه.

555
00:33:10,928 --> 00:33:14,397
فقط تذكر ما قلته
أنت. ابحث عن المركز الخاص بك.

556
00:33:14,992 --> 00:33:16,397
شكرا، كال.

557
00:33:19,827 --> 00:33:21,184
واحدة ساخنة اليوم.

558
00:33:23,087 --> 00:33:24,332
هل تمضغ العلكة؟

559
00:33:24,402 --> 00:33:25,984
نعم، ما هو لك؟

560
00:33:29,839 --> 00:33:33,322
مهلا، هل ذكرت إدنا
أي شيء عن نادي قوس قزح

561
00:33:33,480 --> 00:33:35,478
إلغاء الحجز هذا العام؟

562
00:33:35,562 --> 00:33:38,711
لقد كانوا يأتون إلى هنا
كل صيف لمدة 12 عاما.

563
00:33:39,118 --> 00:33:40,516
ليس بعد الآن.

564
00:33:42,987 --> 00:33:48,986
؟

565
00:33:52,334 --> 00:33:55,420
ليلة كيفن ماركيف
تم إحضاره إلى غرفة الطوارئ،

566
00:33:55,441 --> 00:33:57,841
لقد تم استدعاؤك ل
استشارة، هل هذا صحيح؟

567
00:33:57,848 --> 00:34:00,389
- نعم.
- ومن الذي تم استدعاؤك لفحصه؟

568
00:34:00,487 --> 00:34:02,624
- جمال باترسون .
- لماذا؟

569
00:34:02,711 --> 00:34:05,195
أصيب بصدمة في الرأس
حادث سيارة.

570
00:34:05,283 --> 00:34:07,915
ومتى أول مرة
فحص السيد ماركيف؟

571
00:34:07,942 --> 00:34:09,507
عندما بدأ بالصراخ.

572
00:34:09,787 --> 00:34:11,519
لماذا كان السيد ماركيف يصرخ؟

573
00:34:11,598 --> 00:34:12,954
كان يتألم.

574
00:34:12,980 --> 00:34:14,922
وما هو الخطأ في السيد ماركيف؟

575
00:34:15,018 --> 00:34:16,983
عند الفحص ظهر

576
00:34:16,990 --> 00:34:19,236
الذي عانى منه أ
كسر الظنبوب المركب.

577
00:34:19,551 --> 00:34:23,533
وهل قمت بفحص السيد ماركيف؟
استجابة تمدد الحدقة؟

578
00:34:24,345 --> 00:34:25,751
نعم فعلت.

579
00:34:25,828 --> 00:34:28,173
قبل أو بعد فحص ساقه؟

580
00:34:29,558 --> 00:34:31,741
أعتقد أنه كان من قبل.

581
00:34:32,042 --> 00:34:34,526
دكتور سوليفان، أليس كذلك؟
تعرف مريم روبرتس؟

582
00:34:34,610 --> 00:34:36,695
- نعم.
- ومن هي؟

583
00:34:36,731 --> 00:34:38,321
إنها رئيسة الممرضة في غرفة الطوارئ.

584
00:34:38,370 --> 00:34:42,618
لدينا شهادة خطية
من السيدة روبرتس تفيد بذلك

585
00:34:42,674 --> 00:34:45,941
أنت لم تحقق في الواقع
للاستجابة الحدقة

586
00:34:46,025 --> 00:34:48,426
قبل أن تفحص ساق السيد ماركيف.

587
00:34:48,673 --> 00:34:52,631
لذا، سأطلب منك مرة أخرى. هل
أنت متأكد من أنك فحصت

588
00:34:52,643 --> 00:34:56,045
الاستجابة الحدقة
قبل أن تلاحظ الساق؟

589
00:34:56,380 --> 00:34:58,997
هل لي أن أذكرك يا د.
سوليفان، أنت تحت القسم.

590
00:34:59,151 --> 00:35:00,942
سئل وأجاب.

591
00:35:01,817 --> 00:35:03,937
دكتور سوليفان، سأسألك مرة أخرى.

592
00:35:03,972 --> 00:35:07,995
هل أنت متأكد أنك راجعت السيد.
استجابة ماركيف الحدقة

593
00:35:08,037 --> 00:35:09,520
قبل أن تفحص ساقه؟

594
00:35:10,038 --> 00:35:11,409
لا أعرف.

595
00:35:11,780 --> 00:35:13,782
هل طلبت أشعة مقطعية؟

596
00:35:14,509 --> 00:35:16,630
لقد طلبت أشعة سينية لساقه.

597
00:35:16,770 --> 00:35:19,422
لذلك، أنت لم تحقق
للاستجابة الحدقة

598
00:35:19,443 --> 00:35:21,178
ولم تطلب إجراء فحص للدماغ،

599
00:35:21,200 --> 00:35:24,382
على الرغم من أنك تعرف السيد ماركيف
قد تحطمت سيارة والدته

600
00:35:24,417 --> 00:35:27,152
- في عمود الهاتف؟
- لا أذكر.

601
00:35:27,195 --> 00:35:29,181
أنت تضايق موكلي.

602
00:35:29,198 --> 00:35:31,517
لقد قتلت ابني و
أنت لا تتذكر.

603
00:35:31,543 --> 00:35:32,969
أنا لم أقتل أحدا.

604
00:35:33,043 --> 00:35:35,509
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة.

605
00:35:35,933 --> 00:35:38,011
هل يمكننا الاتفاق على الاستئناف خلال 10 دقائق؟

606
00:35:38,047 --> 00:35:39,413
(السخرية)

607
00:35:51,160 --> 00:35:52,586
أنت تقوم بعمل رائع.

608
00:35:52,958 --> 00:35:54,315
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

609
00:35:54,343 --> 00:35:56,442
لقد اعترفت عمليا بأنني
لم يفحصه بشكل صحيح

610
00:35:56,461 --> 00:35:58,556
حسناً، ثق بي، الأمور تسير على ما يرام.

611
00:35:59,230 --> 00:36:01,931
- اه، نلتقي بك مرة أخرى في الداخل في خمسة.
- مم هم.

612
00:36:03,449 --> 00:36:04,800
أنت بخير؟

613
00:36:05,743 --> 00:36:07,451
فقط بحاجة إلى نفسا من الهواء النقي.

614
00:36:16,578 --> 00:36:18,253
(زفير)

615
00:36:26,286 --> 00:36:30,153
(يتنفس بشدة)

616
00:36:30,191 --> 00:36:31,499
مساحة مركزية.

617
00:36:32,283 --> 00:36:34,056
ابحث عن المساحة المركزية الخاصة بك.

618
00:36:41,498 --> 00:36:45,734
(يترك حفيفًا)

619
00:36:45,769 --> 00:36:51,768
؟

620
00:36:58,112 --> 00:36:59,722
كيف يمكنك الوقوف للنظر إلى نفسك؟

621
00:36:59,743 --> 00:37:01,065
لا أريد أن أفعل هذا، من فضلك.

622
00:37:01,107 --> 00:37:03,717
حسنًا، بالطبع لا تفعل ذلك.
أريدك فقط أن تفهم

623
00:37:03,750 --> 00:37:06,341
ما أشعر به بالنسبة لي
كل يوم تستيقظ لتعرف

624
00:37:06,369 --> 00:37:07,727
أن ابني مات

625
00:37:07,753 --> 00:37:10,463
أن شخص ما يمكن أن يكون
أنقذه ولم يفعل

626
00:37:10,477 --> 00:37:11,946
هذا ليس صحيحا. لا، أنا
لم يفعل كل ذلك

627
00:37:11,967 --> 00:37:13,269
أستطيع في ظل هذه الظروف.

628
00:37:13,290 --> 00:37:15,109
اه في ظل هذه الظروف

629
00:37:15,501 --> 00:37:18,867
لم يكن كيفن مجرد
المريض دكتور سوليفان.

630
00:37:18,895 --> 00:37:20,945
لقد كان عائلتي الوحيدة.

631
00:37:20,987 --> 00:37:24,326
- سيدة ماركيف، من فضلك...
- والآن... الآن رحل طفلي!

632
00:37:24,598 --> 00:37:26,641
لقد أخذته مني!

633
00:37:26,683 --> 00:37:28,153
هيا من فضلك.

634
00:37:28,335 --> 00:37:32,371
(التهوع)

635
00:37:32,505 --> 00:37:35,073
ماجي؟ ماجي. هنا.

636
00:37:35,375 --> 00:37:36,641
اجلس.

637
00:37:38,131 --> 00:37:40,839
انظر، سيكون الأمر على ما يرام.

638
00:37:41,847 --> 00:37:43,791
لا شيء سيكون على ما يرام.

639
00:37:46,285 --> 00:37:49,285
(يتنفس مرتعشًا)

640
00:37:54,013 --> 00:37:56,602
لا، إنهم متوترون فقط
بسبب ما قرأوه،

641
00:37:56,616 --> 00:37:58,904
لكنك تعرف كم هو آمن هنا.

642
00:38:01,709 --> 00:38:04,243
أعني، إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
سأجعلهم صفقة أفضل.

643
00:38:06,250 --> 00:38:08,489
تمام. لا، لا، لا!

644
00:38:08,549 --> 00:38:10,442
(رنين الهاتف)

645
00:38:14,320 --> 00:38:15,668
اللعنة!

646
00:38:25,996 --> 00:38:29,012
(رنين الهاتف)

647
00:38:31,201 --> 00:38:32,699
معبر سوليفان.

648
00:38:32,734 --> 00:38:34,034
ماجي: اه، هذه أنا.

649
00:38:34,069 --> 00:38:35,324
ماجي.

650
00:38:36,002 --> 00:38:39,984
لقد وعدت بأنني سأعطي إدنا
تحديث بعد الترسيب.

651
00:38:40,348 --> 00:38:42,375
إذن، انتهى الأمر؟

652
00:38:43,069 --> 00:38:45,616
لا لا للأسف
إنها مجرد البداية.

653
00:38:45,707 --> 00:38:46,897
ماذا تقصد؟

654
00:38:48,058 --> 00:38:49,563
نحن ذاهبون للمحاكمة.

655
00:38:51,450 --> 00:38:54,351
السيدة ماركيف تلومني على ذلك
تأخذ ابنها منها.

656
00:38:55,629 --> 00:38:58,085
لا يمكن إلقاء اللوم على أحد الوالدين
للشعور بهذه الطريقة.

657
00:39:00,010 --> 00:39:01,437
هل تقف إلى جانبها؟

658
00:39:01,479 --> 00:39:04,466
- لا، ليس هذا ما قصدته.
- نعم، يجب أن أذهب.

659
00:39:14,340 --> 00:39:16,151
(زفير)

660
00:39:17,638 --> 00:39:19,859
انها لن تعود.

661
00:39:28,214 --> 00:39:33,482
؟

662
00:39:33,551 --> 00:39:35,156
إلى أين أنت ذاهب يا سولي؟

663
00:39:38,054 --> 00:39:39,608
(إغلاق الباب)

664
00:39:50,598 --> 00:39:52,151
ليست جيدة.

665
00:40:03,075 --> 00:40:05,212
ماجز يا عزيزي. عزيزي، توقف.

666
00:40:05,247 --> 00:40:06,653
- لا، لا، لا. أنا بخير.
- توقف، توقف، توقف.

667
00:40:06,709 --> 00:40:08,045
توقف، توقف، توقف.

668
00:40:12,810 --> 00:40:14,063
دعنا نذهب للقيادة.

669
00:40:14,462 --> 00:40:16,008
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

670
00:40:16,585 --> 00:40:22,584
؟

671
00:40:31,259 --> 00:40:34,146
؟ لا شيء يسير كما هو مخطط له؟

672
00:40:38,691 --> 00:40:41,471
؟ كل شيء سوف ينكسر؟

673
00:40:46,204 --> 00:40:49,405
؟ الناس يقولون وداعا؟

674
00:40:53,270 --> 00:40:55,983
؟ بطريقتهم الخاصة؟

675
00:41:01,229 --> 00:41:05,103
؟ كل ما تعتمد عليه؟

676
00:41:05,523 --> 00:41:07,544
يونغ ماجي: لا أفعل ذلك
تريد أن تتحرك يا أبي.

677
00:41:07,789 --> 00:41:11,568
أريد البقاء هنا
معبر سوليفان معك.

678
00:41:11,857 --> 00:41:13,898
أريد ذلك أيضاً يا صغيرتي.

679
00:41:13,966 --> 00:41:15,872
أكثر من أي شيء في العالم.

680
00:41:15,995 --> 00:41:19,826
؟ هل سيتركك في الصباح؟

681
00:41:20,621 --> 00:41:22,484
أنا أحبك، ماجي.

682
00:41:23,569 --> 00:41:26,525
؟ سوف تجد لك في اليوم؟

683
00:41:30,245 --> 00:41:33,713
؟

684
00:41:33,925 --> 00:41:36,671
؟ أوه، أنت في عروقي؟

685
00:41:36,723 --> 00:41:40,195
؟ وأنا لا أستطيع أن أستسلم؟

686
00:41:40,607 --> 00:41:44,070
؟ اوه هل تهرب؟

687
00:41:44,245 --> 00:41:48,119
؟ لأنني لست كما كنت تعتقد؟

688
00:41:48,898 --> 00:41:51,428
؟ أوه، أنت في عروقي؟

689
00:41:51,496 --> 00:41:54,896
؟ وأنا لا أستطيع أن أستسلم؟

690
00:41:59,375 --> 00:42:01,936
؟ كل شيء مظلم؟

691
00:42:06,530 --> 00:42:09,442
؟ إنه أكثر مما يمكنك أن تأخذه؟

692
00:42:09,510 --> 00:42:11,043
تعال.

693
00:42:14,514 --> 00:42:16,221
ماذا نفعل هنا؟

694
00:42:16,387 --> 00:42:19,545
أنت جراحة موهوبة، ماجي.

695
00:42:19,753 --> 00:42:21,522
سيكون لديك مهنة عظيمة

696
00:42:21,592 --> 00:42:23,454
عندما يكون كل هذا خلفك،

697
00:42:24,076 --> 00:42:25,651
ولكن، في هذه الأثناء،

698
00:42:27,137 --> 00:42:29,980
أعتقد أننا بحاجة إلى التحرك
إلى الأمام مع مستقبلنا.

699
00:42:32,814 --> 00:42:34,607
ماجي سوليفان.

700
00:42:38,141 --> 00:42:39,706
اه...

701
00:42:40,546 --> 00:42:42,190
ماذا...

702
00:42:43,030 --> 00:42:44,753
أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

703
00:42:46,039 --> 00:42:47,918
أندرو، اه...

704
00:42:49,143 --> 00:42:50,875
هل تتزوجيني؟

705
00:42:52,545 --> 00:42:54,041
أندرو...

706
00:42:54,224 --> 00:42:56,113
حسنا، انظر. حسنًا، فقط...

707
00:42:56,254 --> 00:42:57,679
ليس عليك أن تجيب الآن.

708
00:42:57,723 --> 00:43:01,048
- فقط عدني أنك سوف تفكر في ذلك.
- (رنين الهاتف)

709
00:43:01,730 --> 00:43:04,241
من فضلك. من فضلك لا تحصل على ذلك.

710
00:43:04,355 --> 00:43:06,192
(رنين الهاتف)

711
00:43:06,314 --> 00:43:09,104
؟ صلاة الاستسقاء كل صباح؟

712
00:43:09,112 --> 00:43:10,897
(أنين)

713
00:43:12,445 --> 00:43:15,763
- مرحبا؟
- ؟ لتعيد هذا الشعور مرة أخرى؟

714
00:43:16,855 --> 00:43:18,269
شكرا لإعلامي.

715
00:43:19,416 --> 00:43:22,364
- تمام.
- ؟ شيء يسقط على بشرتي؟

716
00:43:26,064 --> 00:43:28,750
أنا آسف. لا بد لي من الذهاب
العودة إلى معبر سوليفان.

717
00:43:30,175 --> 00:43:31,794
لقد حدث شيء ما.

718
00:43:31,844 --> 00:43:36,394
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0